Vinšovačky - Na Troch kráľov

---------------------------------------- ----------------------------------------




Trojkrálóvu zimu
vlk nezozerie

Daj nám pane matka koladu,
ze by vam isiol plug za plugom,
skiba za skibom,
ze by vam pan Bog
pozehnali telo mandlikov,
kelo ste nam dali vivsikov.
(Stránavy)



Kom, chlapci, kom
kolinde vom dom.
Po jablecku, po orzesku,
odzejim se do kozusku.
Bude zima mraz,
bude lepsi cas.
Nasa pani vesolo,
najedla se kisolo.
Visla na bunt,
spadla z buntu na sano,
rozbila se koláno.
Nagodzul jej Bug sina,
na svintego Blazeja.
Poslala go do skoli,
biv s nego ksonc goli.
Uvionzala go u slupa,
mala s nego biskupa.
Uvionzala go u pulki,
zjod jej gornek smietonki.
(Velká Franková)


Prvý král:
Panboh daj vecer vzdy vesely, vzdy vesely,
najprv panu hospodarovi, potom tiez i gazdinke,
i celiadke vzdy jeho milej.

Druhý král:
Ja som z mesta Arabie kral,
mam od slnka spalenu tvar,
slnko tam prehorko pali,
bo tam zima nikdy neni.
Kto by uznal jeho vieru,
oferoval by mi mieru.

Tretí král:
My sme tri krali z perskej zemi
prisli sme medzi tento lud neznamy,
hviezda, ktora sa nam ukazaua,
nas pri vsetkych cestach sprevadzaua,
a tak divna sa nam zdaua,
ze ani inym hviezdam podobna neboua.

Vsetci:
Ked sme sa mi vedno zisli,
budme ze mi jednej mysli,
jednu piesen zaspievajme,
jeden tanec zatancujme.
My sme chuapci zverbovanci, husari, husari,
nas nezmuozu ziadni pani cisari, cisari!

Po obdarovaní vsetci spievajú:
Djakujeme vam za vase dary, za vase dary,
ktore ste nam oferovali.
Djakujeme vam za vasu pomoc, za vasu pomoc
a vinsujeme vam dobru noc.
(Vazec)



Velmi sa tesíme a radujeme,
ze sme sa mohli Troch králóv
stástní a zdraví dozit:
Vinsujeme vám smele,
vsetkým vesele,
sedliakom vrece na plece,
ovciarom kase
a kravám pase.
Vinsujeme vám husi pierace
a kúdel práce,
barany s krivými rohami,
capov s velkými nohami,
aby ste mali tolko teliciek,
ako v lese jedliciek.
Povinsoval som uz vsetky vinse,
namôjveru neviem insie
a vinsovat neprestanem,
dokial daco nedostanem.


Koledicka, koleda,
dajte nám ju chytro,
aby näs objala
zvecera do rána.
Ked nám nic nedáte
vsetci pohyniete do rána.


Budte zdraví hospodári,
to vám vinsujeme,
za tie dary, co ste dali,
dobre dakujeme.
(Vins Gaspara z trojkrálovej hry v Or. Lesnej)




Idú tré krále od východu,
idú tré krále od východu,
klanajú sa tomuto hodu.

Tré krále, tré krále,
pane Boze vám prihládam.
Kolko máte na stene taniérov, taniérov,
aby ste mali tolko frajérov, frajérov,
pane Boze vám prihládam.

Tré krúle, tré krále,
pane Boze vám prihládam.
Kolko máte na stene klinkov, klinkov,
aby ste mali do roka tolko synkov, synkov,
pane Boze vám prihládam.

Tré krále, tré krále,
pane Boze vám prihládam.
Kolko rnáte v kuchyni smecí, smecí,
aby ste mali tolko dzecí, dzecí,
pane Boze vám prihládam.
(Lubina)



Ci pustíte s tríma králi?
Daj Pán Boh vecer vzdy veselý,
po nejprve pánu hospodárovi
potom jest také hospodine.
Byla jest matka Jezisova
Jozefovi zaslúbená.
Chcel Jozef nahat Máriu pannu
a ju z dietatkom zanahat samú.
Prisli tri králi od východu,
klanati sa tomuto rodu:
prisli sme sa i my klanati
dary jemu darovati,
jednou cestou sa prec brati
Pána Krista si poznati.
Oferujeme mu vieru pravú
a po smrti radost vecnú.
(Tajov)




My tri krále ideme k vám,
stástie, zdravie prajenze vám,
stástia zdravia dlhé letá,
my snze prisli k vánz zdáleka.
Zd áleka je cesta zzasa,
do Betlema zn salasa.
Do Betlema pospiechajnze
Jeziskovi dary dajme.
A ty, starý, z toho radu
nevystrkuj na nás bradu.
A ja starý vystrkujem,
stástlivý rok vám vinsujenz.
(Strba)



My tri krále prisli sme k vám,
zdravia, stastia, zdravia, stastia vinsovat vám.
Zdravia, stastia, dlhé letá,
my sme prisli, my sme prisli k vám zdaleka.

Cierny král:
A ja cierny vystupujem,
svoju briadku, svoju briadku vystrkujem.
Slnko svieti z vysokosti,
opaluje, opaluje moje kosti.

Traja králi:
Vy gazdícko, vy gazdícko
udelte nám, udelte nám po trosícko.
A co vy nám udelíte,
z toho biedni, z toho biedni nebudete.
My budeme Boha vzývat,
on vás bude, on vás bude opatrovat.
(Vysné Ruzbachy)




Daj nám Boh vecer diz veselý,
najprv pánu hospodárovi!

A potom aj tej hospodince,
po hospodince vseckej celádce.

Idú tria králi od východu
klanajú sa tomuto rodu.

A ty jasná hviezda, prechádzaj nás,
pane Jezu Kriste, dobrú noc nám dás!

A ty, Jozefe, ja mluvím tebe,
neopústáj panny Márie!

Nevies, co sa má na svet narodit?
Má panna Mária syna porodit:

Na vasom stole tulipán stojí,
vás mládencek se k frajerce strojí.

Jest v tom dome svárny mládenec,
azda nám on dá sesták na veniec.

Dá jemu pán Boh svárnu zenu,
Annu alebo Zuzanu.

Starého pána doma není,
isli oni po polúvaní.

Velmi sa tesíme a radujeme,
ze sme mohli Troch králov
stastni a zdravi dozit.
Vinsujeme vam smele,
vsetkym vesele,
sedliakom vrece na plece,
ovcarom kase
a kravam pase,
zeby ste kravy dobre krmili,
aby ste kontogenty plnili!
Vinsujeme vam husi perace,
kudel prace
barany s krivimi rohami
capov s velkymi nohami,
aby ste mali tolko telicek,
jako v lese jedlicek.

Povinsoval som uz vsetkim vinse,
namoj veru neviem inse,
a vinsovat neprestanem,
dokial daco nedostanem.
(Velká Lesná)