SYNTAGMATISCHE UND PARADIGMATISCHE BEZIEHUNGEN IM WORTSCHATZ

SYNTAGMATISCHE UND PARADIGMATISCHE
BEZIEHUNGEN IM WORTSCHATZ

Jede sprachliche Einheit im Wortschatz kann auf einer der zwei Ebenen organisiert werden - entweder auf horizontaler oder dann auf der vertikalen Ebene

vertikale Ebene
paradigmatische




horizontale Ebene


syntagmatische


Durch syntagmatische Beziehungen sind die Elemte miteinander verbunden, die zu der Redekette gefügt werden können.
Die Aufnahme eines Elements in einen Text ist die Realisierung seiner syntagmatischen Eigenschaften. Dabei muss man beachten, dass reale syntagmatische Beziehungen nicht allein semantisch oder grammatisch sind, sondern durch kommunikative Bedingungen konstituiert werden.

mähen - kosiť
Was braucht dieses Wort? - Subjekt - Vater semantisches Netz
- Objekt - Grass
- Instrument - womit - Grossmäher - fakultativ

Der Baum fliegt davon.

sind nicht kompatibel, verträglich (zlucitelny)
- man spricht von Normenverstoß oder Inkompatibilität (Verträglichkeit)

Er hat mich aufrichtig (uprimne) belogen.

inkompatibel
Er kauft ihr ein Kleid für Geld.
- Geld ist im Kaufen ein "präsupositives" Sem (Voraussetzungssem)
bei erwachen - schlafen
ankommen - nicht dort sein









Paradigmatische Beziehungen sind Beziehungen, die in Wirklichkeit als Beziehungen zwischen Gegenständen und Erscheinungen mit Gemeinsamkeiten existieren.
Wenn wir z. B. Wörter wie „Tisch, Schrank, Stuhl“ oder dann die Wörter wie „rot, gelb, grün“ zusammenstellen, dann erkennen wir ihre semantische Verwandschaft als Benennungen für Gegenstände und dann für Farben. Immer werden die Dinge der Welt nach Merkmalen geordnet, die aus der kognitiven Verarbeitung und damit aus den Bedürfnissen der Menschen erwachsen.
Wenn Lexeme nach dem Objektbereich, den sie benennen, zusammengefasst werden, dann sprechen wir von Sachgruppen oder thematischen Reihen. Sie können als paradigmatisch gebunden betrachtet werden, weil sie aufgrund der gemeinsamen Benennungsfunktion ähnliche Bedeutungen haben.
Paradigmatische Beziehungen bestehen zwischen den Elementen, die im gleichen Kontext auftreten können und die sich in diesem Kontext gegenseitig ausschließen.

Sie trug ein rotes Kleid.
(grün, gelb)
ˇ ˇ
sie schliessen sich gegenseitig aus bilden eine thematische Reihe
gelb ? rot - sie benennen das gleiche Objekt
Unterordnung - Tier - Katze

Synonymie, Antonymie, Hyperonymie, Polysemie und Homonymie gehören zu paradigmatischen Beziehungen.