Počítateľnosť podstatných mien a vyjadrenie množstva
Ako v slovenčine existujú i v angličtine existujú podstatná mená počítateľné a nepočítateľná.
Počítateľné podstatné mená označujú konkrétne predmety, osoby, jednotky. Je možné ich použíť v spojení s číslovkou.
a girl
dievča
an hour
hodina
two girls
dievčatá
four hours
štyri hodiny
Nepočítateľné podstatná mená sú tie, u ktorých je bez použitia jednotiek nemožné určiť počet. Delia sa na látkové, abstraktné a hromadné.
Podstatné mená látkové:
water
voda
wool
vlna
meat
mäso
sugar
cukor
Podstatné mená abstraktné:
time
čas
work
práca
nature
príroda
Podstatné mená hromadné:
money
peniaze
hair
vlasy
fruit
ovocie
furniture
nábytok
Počítateľné a nepočítateľné podstatná mená sa líšia v používaní neurčitého člena a v použití výrazov vyjadrujúcich množstvo. Nepočítateľné podstatné mená nemajú člen neurčitý, k vyjadreniu slovenského nejaký používame zámeno some.
There is snow in the mountains.
Na horách je sneh.
She doesn't put sugar in her tea.
Nedáva si do čaju cukor.
I need to buy some furniture.
Potrebuje kúpiť nejaký nábytok.
ale
I have bought a chair.
Kúpil som si stoličku.
There is a book on the desk.
Na stole je nejaká kniha.
There are some children in the garden.
Na záhrade sú nejaké deti.
Množné číslo nepočítateľných podstatných mien
Nepočítateľné podstatné mená množné číslo netvoria lebo v množnom čísle menia význam.
water
voda
waters
vodné plochy
Niektoré podstatné mená sú v niektorým zo svojich významov počítateľné, v inom nepočítateľné.
Nepočítateľné
Počítateľné
advice - rada, rady
an advice, advices - správa, správy
experience - skúsenosť, skúsenosti
an experience, experiences - zážitok, zážitky
glass - sklo
a glass, glasses - pohár
paper - papier
a paper, papers - noviny
reason - rozum
a reason, reasons - dôvod, dôvody, príčina, príčiny
work - práce
a work, works - dielo, diela
Rozdiely v počítateľnosti v angličtine a slovenčine
Niektoré slová, v slovenčine počítateľné, sú v angličtine nepočítateľné.
advice
rada, rady
bussines
obchod, obchody
evidence
dôkaz, dôkazy, svedectvo
experience
skúsenosť, skúsenosti
information
informácie
knowledge
vedomosť, vedomosti, znalosť, znalosti
luggage
batoh, batohy
news
správa, správy
Individualizácia nepočítateľných podstatných mien je možná pomocou výrazov ako a piece, an item, apod.
two pieces of luggage
dva batohy
two items of evidence
dva dôkazy
Niekedy sa množné číslo nepočítateľného podstatného mena vyjadruje počítateľnou jednotkou tohoto mena.
beer
pivo (látkové podstatné meno - nepoč.)
two beers
dve piva (dva pollitre)
Vyjadrenie množstva
K vyjadreniu nešpecifikovaného množstva používa angličtina slová many, much, a lot of, little, few.
Lot of sa používa len v kladnej oznamovacej vete.
We have a lot of friends.
Máme veľa priateľov.
I have a lot of money.
Mám veľa peňazí.
Many, much sa prekladá ako mnoho, veľa a používa sa v otázke i v zápore. Many sa zásadne používa s počítateľnými a much s nepočítateľnými podstatnými menami. V otázke sa používa v spojení how many, how much - koľko?
He doesn't have many friends.
Nemá veľa priateľov.
I don't have much money.
Nemám moc peňazí.
Do you have much time?
Máš hodne času?
Do you know many people here?
Poznáš tu veľa ľudí?
How many people are there?
Koľko je tam ľudí?
How much time do you have?
Koľko máš času?
Few, little sa prekladá ako málo, s tým rozdielom, že few sa používa len s počítateľnými podstatnými menami a little s nepočítateľnými.
There were few nice days.
Bolo málo pekných dní.
We need little help.
Potrebujeme malú pomoc.
A few vyjadruje význam niekoľko s počítateľnými podstatnými menami.
A little má význam trochu s nepočítateľnými podstatnými menami.
Do you have a few minutes?
Máš niekoľko minút?
Do you have a little time?
Máš trochu času?
Most sa prekladá ako väčšina.
Most children like ice-cream.
Väčšina detí má rada zmrzlinu.
Pokiaľ po výraze množstva nasleduje nejakým spôsobom špecifikované podstatné meno, vkladá sa predložka druhého pádu, of.
How many of those people do you know?
Koľko z tých ľudí poznáš?
Most of those books are in English.
Väčšina (z) tých kníh je v angličtine.
We don't know many of our neighbours.
Nepoznáme mnoho (z) našich susedov.