Jazykoveda NJ 54

Frage Nr. 16: Erklären Sie den Begriff Stilistik und charakterisieren Sie die Teilebene, definieren Sie Makro – und Mikrostilistik, Stilmittel und Schichten in der Gegenwartssprache.

(z materiálov od p. PaedDr. Tomašíkovej)

Zur Genese und Bestimmung des Stilbegriffes
Stil und Text in der Stilbeschreibung
Disziplinäre und interdisziplinäre Zuordnung der Stilistik

Stilistik
Mit der herkömmlichen Bezeichnung Stil wird auf Erscheinungen Bezug genommen, die man in erster Näherung als Ausdrucksweisen mittels spezifischer Ausdrucksmöglichkeiten (z. B. sprachlicher, musikalischer, bildlicher oder architektonischer Repertoires) beschreiben kann.
Aufgabe einer Stilistik als Lehr- und Forschungsbereich ist es, die Strukturen und Funktionen solcher Stilphänomene sowie die Regularitäten ihrer Erzeugung und Wirkung zu beschreiben.
Es existiert deskriptive und präskriptive Stilistik.
Für uns ist die zweite wichtiger.
Die *präskriptive Stilistik ist eine Stillehre, die Anleitung für das Vollbringen bzw. Bewertensstilistischer Leistungen nach vorgegebenen Normen geben will (daher präskriptive = normative Stilistik).

Die wissenschaftsgeschichtliche und gegenwärtige Positionierung der Stilistik innerhalb der Fachgebiete ist problematisch und komplizierter als bei klassischen Kernbereichen wie Phonetik/Phonologie, Grammatik und Lexikologie.
Im Verhältnis zu diesen traditionellen Disziplinen und auch zur modernen Linguistik, nimmt sie eine„randständige“ Position ein. Auch im Hinblick auf die gegenüber der Systemlinguistik mehr am Sprachgebrauch orientierten Bereiche wie Text-, Sozio- und Pragmalinguistik ist die Linguolingistik eher zu integrieren, nicht nebenordnend anzureihen.

Stil
Von allen Tendenzen werden nur zwei hervorgehoben:
1. Stil wird auf spezielle sprachliche Erscheinungen bezogen.
2. Stil als eine unter anderen Varietäten der deutschen Sprache (Stile als Situolekte neben Dialekten, Soziolekten, Idiolekten; Jugendsprachen, Alterssprachen u. a.
Zum anderen wird Stil auf die Handlungsebene, auf den Umgang mit Sprache bezogen.

Heutzutage ist die Stilistik vor allem durch Textlinguistik, Gesprächs- oder Konversationsanalyse und durch neue Rhetorik beeinflusst. Diese werden sich in der Wissenschaftsgeschichte der Stilistik relativieren.

Geschichte
Die Bezeichnung Stil hat eine weit zurückreichende Geschichte. Von einer Stilistik als wissenschaftlicher Disziplin kann erst seit dem 19. Jh. die Rede sein. Die Etymologie des Wortes Stil verweist auf die Antike: griech. stylos = Pfeiler, Säule, lat. Stilus = Spitzpfahl, Schreibart.
Im Deutschen ist das Wort seit dem 15. Jh. (zuerst auf die Schreibart, Schreibweise) bekannt.
Gegenwärtige Definition des Stiles (nach Duden) Einheit der Ausdrucksformen (eines Kunstwerkes, eines Menschen, einer Zeit); Darstellungsweise, Art (Bau-, Schreibart usw.)