DIE DEUTSCHE WORTBILDUNG

DIE DEUTSCHE WORTBILDUNG

Prozess der:
1. Bildung der neuen Wörter
2. Beschreibung schon vorhandenen Wörter

Wortbildung ist ein Prozess, bei dem nicht neue Wörter entstehen, sondern geht es auch um die Beschreibung schon vorhandenen Wörter.
Die Art und Weise, bei der die „neuen“ Wörter entstehen, nennt man die Wortbildungsart (slovotvorné postupy).
Haus häuslich
¡ ¡
unmotiviertes Wort WBK - len tu sa dá urcit WBA


Die WBK entsteht durch Verbindung von mindestens 2 UK (unmittelbare Konstituente).

UK - ein Wort, eine Konstruktion oder ein Morphem, die in eine grössere Konstruktion eingehen.
- es sind also 2 Konstituenten, aus denen eine Konstruktion unmittelbar gebildet ist und die sich auf der nextniedrigen Ebene zerlegen lässt:
z.B. Persönlichkeit - kann man in 2 UK einteilen - persönlich + keit

Die UK-en sind entweder freie oder gebundene Morpheme:
• freie - selbständiges Wort
- Grundmorphem
• gebundene - Konfixe - Schwiegervater - nur im bestimmten Wörtern vorkommen kann
- Schwiegerschwager - nicht möglich
- Affixe - Suffixe und Präfixe



GRUPPEN VON WBA:
1. WBA mit der UK-Struktur: a) Komposition
b) Derivation
c) Wortkreuzung
d) Reduplikation

2. WBA ohne UK-Struktur: - Konversion
3. Rückbildung
4. Kurzwortbildung








1) WBA mit der UK-Struktur

a) Komposition (Zusammensetzung)
- die Kompositionen werden gebildet durch:
1. freie GM bzw. freie Morphemkonstruktionen, die ausserhalb des Kompositums als
Wort oder Wortgruppe auftretten können.
Lesebuch - Buch zum Lesen

2. Konfix und GM
Schwiegermutter Biogas
Konfix GM Konfix GM

3. durch 2 Konfixe
Disko thek Video thek
Konfix Konfix Konfix Konfix

Die beiden UK können in 1 Beziehung, der in Unter- bzw. Überordnung stehen - Subordination. Die Komposita, bei denen diese Subordination vorkommt, nennen wir Determinativkomposita. Wenn die beiden UK gleichgeordnet sind, dann sprechen wir von den Koordination und die Komposition mit koordinativem Verhältnis nennen wir Kopulativkomposita.

Possesivkomposita gehören zu den determinativen Verhältnis.
Löwezahn - sollte das Zahn eines Löwen sein - aber ist nicht
Trotzkopf - Mensch - dickköpfig
Dickwans - dicker Mensch

b) Derivation = explicite Derivation (ED)
Ein explicites Derivat besteht aus 1 Derivationsbasis und einen Derivationsaffix.
D-basis - freies Morphem, Wort oder Wortgruppe
D-affix - Suffix, Präfix oder Kombination von Suffix und Präfix

Zur expliciten Derivation gehört auch die sog. Präfixkonversion - Konversion mit zusätzlichem Präffix, z.B. verarzten

Suffixderivation - Ordnung
Präfixderivation - Unglück
Kombination Suffix und Präfix - Unordnung

c) Wortkreuzung
- abweichende Verschränkung von lexikalischen Einheiten, z.B. Lexem vorwiegend entstand aus überwiegend und vorherrschend.

d) Reduplikation
Doppelung einer Konstituente - das schickimicki Interieur
verdoppelt
Im klein-klein des Alltags


2. WBA ohne UK-Struktur

Konversion (die reine Konversion)
- syntaktische Transposition von Wörtern ohne Stammvokalveränderung oder Affigierung (Wortartwechsel).
laufen -Lauf knien - Knie

Bei diesen geht um syntaktische Transposition mit Stammvokalveränderung werfen - Wurf

3. Rückbildung
Die Rückbildung entsteht durch Tilgung oder Austausch eines Wortbildungssuffixes mit gleichzeitiger Transposition in eine andere Wortart.
z.B. Notlandung - aus Not landen
- Landen aus Not

4. Kurzwortbildung
Bus aus Omnibus


das Versteck - Präffixderivation, Präffixkonversion
Dichterkomponist - Dichter + Komponist - Kopulativ
- gleichgeordnetes Verhältnis- Kompositum
GM Suffix
Trink/bar - Suffixbildung, explicite Derivation
Feinbearbeitung - 1. Kompositum - Komposition - determinative
2. Feinbearbeit + ung - Derivation
fernbedienen - Rückbildung - aus der Fernbedienung
Ausdruck - ausdrücken - implicite Ableitung - Vokalveränderung
weltgeschichtlich - Weltgeschichte - explicite Derivation
staatsgefährlich - staat + s + gefährlich - adjektivisches Kompositum
- gefährliches Staat - determinativ
Wasser - Simplex - WBA ist nicht zu bestimmen