Arpád Tozser, významný maďarský básnik a literárny kritik, sa narodil 6. októbra 1935 v Petrovciach na Gemeri. Po ukončení štúdia sa stal redaktorom a neskôr prednášal na Pedagogickej fakulte v Nitre. Jeho literárna činnosť zahŕňa písanie básní, esejí a preklad slovenskej a českej literatúry do maďarčiny. Tozserova poézia sa vyznačuje hlbokými myšlienkami a prepojením s modernou slovenskou lyrikou.
- Narodenie a vzdelanie Arpáda Tozsera.
- Literárna činnosť a významné dielo.
- Preklady slovenskej a českej literatúry do maďarčiny.
Narodil sa 6. oktobra 1935 v Petrovciach na Gemeri. Roku 1954 maturoval na Jedenastrocnej strednej skole v Komarne. Na bratislavskej Vysokej skole pedagogickej absolvoval roku 1960 odbor madarcinaslovencina. Do roku 1965 bol redaktorom tyzdennika Het a potom do roku 1971 mesacnika Irodalmi Szemle. V rokoch 19711976 prednasal na Pedagogickej fakulte v Nitre, neskor pracoval ako redaktor prekladov zo slovenciny vo vydavatelstve Madach. V rokoch 19921996 bol sefredaktorom Irodalmi Szemle. Od roku 1991 prednasa dejiny madarskej literatury na Katedre madarskeho jazyka a literatury FF UK v Bratislave.
Pise basne, eseje, literarne kritiky, preklada do madarciny slovensku a cesku literaturu.
Prvy raz sa knizne predstavil v antologii Fiatal szlovakiai magyar koltok (Mladi madarski basnici zo Slovenska, 1958). O pat rokov neskor mu vysiel basnicky debut pod nazvom Mogorva csillag (Pochmurna hviezda). Po nom nasledovali dalsie knihy versov Kettos urben (V dvojitej prazdnote, 1967), Erintesek (Dotyky, 1972), biblia-stary-zakon-genezis/" class="wiki-link" title="Viac o: genezis">Genezis (Geneza, 1979), Adalekok a Nyolcadik szinhez (Dodatky k osmej scene, 1982), Tortenetek Mittel urrol (Pribehy o panovi Mittelovi, 1989) Mittelszolipszizmus (1995), Leviticus (1997). Vyber z Tozserovej basnickej tvorby vysiel pod nazvom Korok (Kruhy) roku 1985.
Aj ked sa osobnosti-zivotopisy/arpad-tozser/" class="wiki-link" title="Viac o: arpad tozser">Arpad Tozser v poezii prezentuje ako vysostne madarsky basnik, prave v jeho tvorbe nachadzame zretelne impulzy a stopy spajajuce ho s modernou slovenskou lyrikou. Zlozity vyvin, ktorym prechadzal tento basnik, vyustoval do hlbavosti nielen pri hladani lyrickeho vyrazu pre svoje vypovede, ale aj pri formulovani nazorov na poeziu a literaturu. Prirodzenym vysledkom basnikovho hladacstva je aj tvorba v oblasti literarnokritickej ci literarnohistorickej. Ako kritik a literarny historik sa Tozser scasti orientuje na staru madarsku poeziu (Laszlo Amade, David Szabo Baroti, camus-albert-the-foreigner-cizinec/" class="wiki-link" title="Viac o: albert">Albert Molnar Szenci), najma vsak na problemy a autorov madarskej literarnej sucasnosti u nas (grendel/" class="wiki-link" title="Viac o: lajos grendel">Lajos Grendel, Laszlo Dobos, Gyula Duba, Laszlo Cselenyi a ini).
Tozserove eseje, studie, recenzie vysli v kniznych zvazkoch Az irodalom valosaga (Realita literatury, 1970), Szavak barlangjaban (V jaskyni slov, 1980), Regi koltok mai tanulsagok (Davni basnici dnesne ponaucenia, 1984) a Escorial KozepEuropaban (Escorial v strednej Europe, 1993). Najma toto Tozserovo dielo je zavazne pri definovani hodnot sucasnej madarskej literatury na Slovensku. Literarnu publicistiku obsahuje jeho kniha s nazvom Pozsonyi Paholy (Bratislavska loza, 1994).
Zo slovenskej literatury prelozil state Vladimira Minaca (Suvislosti), verse Lubomira Feldeka (Svitanie s ceruzkou), ako spoluprekladatel pracoval na preklade Hviezdoslavovej Hajnikovej zeny, prekladal basne J. Lenku, R. Fabryho, P. Buncaka, M. Rufusa, M. Kovaca, J. Mihalkovica, z ceskej poezie prekladal V. Zavadu, J. Hanzlika a V. Holana.
Slovenskym citatelom sa Tozserova poezia prihovarala prostrednictvom prelozenych basni v antologiach Most cez Dunaj (1968), Muzny vek (1980), najma vsak samostatnym vyberom Na brehu papiera (1982).
🤔 Najčastejšie otázky k téme
Kedy sa narodil Arpád Tozser?
Arpád Tozser sa narodil 6. októbra 1935.
Aké dielo prvýkrát knižne predstavil?
Prvýkrát sa knižne predstavil v antológii 'Fiatal szlovakiai magyar koltok' v roku 1958.
Na akých fakultách prednášal Arpád Tozser?
Prednášal na Pedagogickej fakulte v Nitre a na Katedre maďarského jazyka a literatúry na FF UK v Bratislave.