Referát sa zaoberá vývojom a zmenami v nemeckom jazyku po roku 1945, pričom zdôrazňuje vplyv dialektov, angličtiny a iných jazykov na lexiku a jazykovú štruktúru.
- Vplyv dialektov na existenciu regionálnych dvojtvarov v nemeckom jazyku.
- Zmeny v nemeckej lexike po roku 1945, vrátane prevzatia anglicizmov.
- Jazyková ekonomika a jej vplyv na jazykový vývoj.
- Rozdiely medzi národnými variantmi nemeckého jazyka.
- Vplyv iných jazykov, ako sú latinčina, gréčtina, japončina a čínština.
DDR: volkseigen Volkseigentum, Arbeitssoll, Volkskammer, Volksarmee, Volkspolizei, Oder-Neiße-Friedensgrenze, Lernaktiv, Kulturhaus, Kulturfunktionär, Tagesnorm, Normerhöhung usw.
Mit dem Einfluss der Dialekte, die in den betreffenden Sprachgebieten gesprochen werden, hängt die Existenz vieler regionalen Doppelform zusammen, die in die Nationalsprache (Literatursprache) aufgenommen werden (süddt. Lefze, Gestade, Nachen, Mädel, Bube, Metzger, Geiß, Samstag; norddt. Lippe, Ufer, Kahn, Mädchen, Knabe, Fleischer, Ziege,
Mit dem Einfluss der Dialekte, die in den betreffenden Sprachgebieten gesprochen werden, hängt die Existenz vieler regionalen Doppelform zusammen, die in die Nationalsprache (Literatursprache) aufgenommen werden (süddt. Lefze, Gestade, Nachen, Mädel, Bube, Metzger, Geiß, Samstag; norddt. Lippe, Ufer, Kahn, Mädchen, Knabe, Fleischer, Ziege, Sonnabend u. v. a.)
Zu Entwicklungstendenzen der deutschen Sprache der Gegenwart
Nach 1945 vollzog sich in der deutschen Sprache der Gegen¬wart - und zwar in allen nationalen Varianten (wenn auch nicht gleichmäßig) - eine Reihe von Veränderungen, die auf mehrere Ursachen zurückzuführen sind. Im Bereich der Lexik gewann die englische Sprache einen beträchtlichen Einfluss, was zur Übernahme der Amerikanismen und Anglikanismen führte (Teenager, Image, Job, Meeting, Team usw.).¬ Viele sprachliche Neuerungen sind durch den Systemcharakter der Sprache zu erklären. Alle Elemente eines Sprachgebildes ste¬hen in einem Netz von Relationen. Eine Veränderung an einer Stelle bedingt die Veränderungen)an den benachbarten und auch entfernten. Stellen. Bei der Entwicklung der Sprache hat das Gesetz der Sprach¬ökonomie einen starken Einfluss ausgeübt. BRD: Bundespräsident, Lastenausgleich, soziale Marktwirtschaft, Arbeitnehmer, Arbeitgeber, Heimatvertriebener, Sozialpartnerschaft, Oder-Neiße-Linie, Ostdeutschland usw. Die Unterschiede in den nationalen Varianten der deutschen Sprache betreffen aber nicht nur die klassen- oder ideologiege¬bundene Lexik.
Das Zusammenwirken aller Tendenzen hat zu sprachlichen Neuerungen geführt, die für die deutsche Sprache der Gegenwart typisch sind. Heutzutage ist die deutsche Sprache voll nicht nur von Anglizismen, Amerikanismen, sondern es gibt auch lateinische und griechische Wörter, genauso wie auch Wörter aus romanischer, indianischer Sprache, als auch Wörter des japanischen und chinesischen Ursprungs.
🤔 Najčastejšie otázky k téme
Aký vplyv mali dialekty na nemecký jazyk?
Dialekty prispeli k existencii mnohých regionálnych dvojtvarov, ktoré sa stali súčasťou národného jazyka.
Aké jazykové zmeny nastali po roku 1945?
Po roku 1945 došlo k významným zmenám v nemeckej lexike, najmä k prevzatiu anglicizmov a amerických výrazov.
Aké iné jazyky ovplyvnili nemecký jazyk?
Nemecký jazyk bol ovplyvnený aj latinčinou, gréčtinou, ako aj slovami z románskych, indických, japonských a čínskych jazykov.