Jazykoveda NJ 31

Morphologische Gliederung

Man unterscheidet:

1. Präpositionen mit festem Kasus:

a) mit Akkusativ: bis, durch entlang, für, gegen, ohne, um, wider b) mit Dativ: ab, aus, außer, bei, dank, entgegen, entsprechend, gegenüber, gemäß, mit, nach, nebst, samt, seit, von, zu, zufolge.

• 2. Präpositionen, die mit Akkusativ oder Dativ gebraucht werden: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor zwischen.

Diese Präpositionen unterscheiden sich vor allem bei der Ortsangabe: a) Wenn eine Bewegung mit Richtung auf ein Ziel angegeben wird, steht die Präposition mit dem Akkusativ. Die Frage lautet wohin? b) Wenn ein fester Punkt, ein Ort, eine Fläche oder ein Raum angegeben wird, steht die Präposition mit dem Dativ. Die Frage lautet wo?

3. Präpositionen mit Genitiv

Vergleich mit dem Slowakischen Im Deutschen gibt es nur 4 Kasus (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ) – die Präpositionen werden nur mit G, D und A verknüpft. Im Unterschied dazu, gibt es im Slowakischen 6 Kasus (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Lokal, Instrumental) – die Präpositionen werden also mit G, D, A, L und I verknüpft. → z. B.: sprechen von (D) / über (A) – hovoriť o (L) Einige Präpositionen haben im Vergleich mit dem Slowakischen eine andere Bedeutung – können nicht immer wort-wörtlich übersetzt werden. Einige Wörter (Verben, Adjektive, Subst.) verlangen im Deutschen andere Präpositionen als im Slowakischen (e Rektion der Subst./Verben/Adj.), z. B.: prísny na deti – streng mit den Kindern, na čísle – unter der Nummer; oder verlangen gar keine Präposition, z. B.: zabudnúť na niečo/niekoho – vergessen etw./jm. Im Slowakischen stehen die Präpositionen immer vor dem regierten Wort (Präposition im wörtlichen Sinne).

Präpositionen - kurz

Sie sind unflektierbare Fügewörter mit Kasusforderung.

Syntaktisch sind sie abhängig vom Verb. Regieren den G –anstatt, D –aus, bei, mit, nach, von, zu; A – durch, für, gegen, ohne, um. Er kommt mit dem Mann.

Semantisch bezeichnen Präpositionen lokale Beziehungen – abseits, diesseits, entlang; temporale Beziehungen: ab, aus, bis, seit, während; kausale Beziehungen: durch, infolge, trotz, wegen; modale Beziehungen: bei, mit, ohne, anstatt.

Morphologisch einfache Präpositionen : an, auf, bei, bis; zusammengesetzte Präpositionen: oberhalb, gegenüber.

In der SK Sprache gibt es Unterschiede:

• 1. Vokalisierung : v, vo, z, zo, k, ku; sie werden wegen der besseren Aussprache benutzt: k vani, ku kotlu.
• 2. Besonderheiten in Instrumental, der in der DE Sprache nicht benutzt wird: s, so  Instr. : s matkou, so sestrou, z, zo  Gen. : z domu, zo záhrady.
• 3. In SK können Präpositionen eine Bedeutung, oder mehrere Bedeutungen haben:
• die, mit nur einer Bedeutung: v, z, do, k
• die, mit mehreren Bedeutungen: medzi, okolo, uprostred

Sie können Partikel, oder Adverb, oder auch Präpositionen: okolo 100, okolo domu.