ANGLIČTINA – SLOVÍČKA
dogs ears – somárske uši margins – okraje a trip of a spoarts team – sústredenie you see – vieš, rozumieš can you see – vidíš can you hear – počuješ at last – konečne a queue – rad, zástup whether – či spare – voľný ( čas ) valid– platný expired – neplatný to the fullest – naplno to get rid of dust – zbaviť prachu to go out with rubish – ísť vyniesť smeti repairing – oprava to share – deliť sa every other day – každý druhý deň from now and than – z času na čas twice a year – dvakrát do roka jealous – žiarlivý exempt – oslobodený the place of destination – miesto určenia facing the engine – v smere jazdy home – sick – cnie sa mi za domovom Is it Košice train – Je to vlak do Košíc? Isn´ t delayed ? – Nemešká ? slow train – osobný vlak fast train – rýchlik slow down – spomaľte speed up – zrýchlite car pool – parkovisko vehicle – dopravný prostriedok compartment – kupé non-smoker – nefajčiar window sit – miesto pri okne rack – polička hand luggage – príručná batožina surgery – ordinácia hire – najať borrow – požičať what´s a fare – aké je cestovné thorough connection – priamy spoj knitting – štrikovanie the shiver with – triasť sa till she comes – do kým nepríde as a matter of fact – vlastne remote – vzdialený reveal odhaľujú to commit suicide – spáchať samovraždu to be at the head with – byť na čele gulp down – prehltnúť a keen TV – viewer – nadšený divák warming up – rozcvička beast weather psie počasie to be blamed byť na vine pavement – chodník to pave his way – vydláždil si cestu from her make – z jej dielne literature of fact – odborná literatúra advertisement – reklama inscription – nadpis guide – sprievodca sincere – úprimný sincerely – úprimne Vehicles submarine – ponorka lorry – nákladiak ( kamión ) sledge – sane spaceship – raketa by land – po súši by air – vo vzduchu on foot – pešo by see – po mori hijacker – únosca hygiene – hygiena either or – alebo, alebo sweating – potiť sa gargling – kloktať pursued – prenasledovaný steal – ukradnúť abolish – zrušiť among – medzi Accept my money – Prijmi moje peniaze furcoat – kožuch fur cap – kožušinová čiapka mittens – palčiaky furcollar – kožušinový golier boots – čižmy jacket – vetrovka pyjamas – pyžamo stockings – podkolienky jumper and cardigand – sveter a pulóver dough – cesto toffee – karamelky creamcakes – zákusky steaming hot soup – horúca polievka it gives me an appetising smell – ó, to dobre vonia it makes my mouth water – slinky sa mi zbiehajú oysters – ustrice crayfish – morský rak lobster – riečny rak pike – šťuka carp – kapor salmon – údený losos tune – tuniak chicken broth – slepačia polievka ( vývar ) cream of tomato soup – paradajková polievka julienne – zeleninový vývar food value – výživná hodnota filing – sýty wholesome – zdravý nutritious meals – výživné jedlá nutrition – výživa salami – salám meat goes bad easily – ( mäso ) sa rýchlo kazí milk went souer – mlieko skyslo cranberries – brusnice, čučoriedky sauce – omáčka to crush out – vytlačiť ( džús ) fruitcake – biskupský chlieb rraisins nie raisings – sušené hrozienka acid drops – kyslé cukríky dark chocholate – horká čokoláda ready prepared food staffs – polotovary left overs – zvyšky graduates – absolventi VŠ only recently – len nedávno admitted – vpustiť dare to – opovážiť sa silenced down – umlčaný to fired – vyhodiť she was dizmissed – bola prepustená treason – zrada to betray – zradiť to be beheaded – byť sťatý to be stringed – byť zaškrtený to be sentenced to death – byť odsúdený na smrť to be jealous of – žiarliť na executioner – kat wig – parochňa to go mad – zblázniť sa to go bad – pokaziť sa to go sour – skysnúť to turn pale, read, grey – oblednúť, očervenieť, ošedivieť lawn – mover – kosačka na trávu in the open – vonku green houses – skleníky fertile soil – úrodná pôda dressing gown – župan evening gone – večerná toaleta, večerné šaty wedding dress with a train – svadobné šaty s vlečkou patent leather shoes – lakové topánky dresscoat – frak tophead – cylinder to get soil – ušpiniť that way – také isté rude – drzý, grobiansk encouraging – povzbudenie fables – bájky nightingale – slávik sacrifice – obetovať ungrateful – nevďačný nest – hniezdo pleated – korbáč special eating customs – zvyky, obyčaje lent – pôst gam – perla, skvost close up – detail to behave – správať sa treaty – zmluva treat – pozvať wander about – túlať sa generous – ušľachtilý